Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian
English to Italian
lauragervasi
interprete e traduttrice ita-esp-eng

Bologna, Bologna, Italy
Local time: 14:28 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Disponibile
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyTextiles / Clothing / Fashion
Medical: Health Care


Rates 		Italian to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - University of Bologna
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Spanish (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Spanish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, interplex, multiterm, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Italian (DOC), Spanish (DOC), English (DOC)
Bio
-Laurea triennale in traduzione e interpretazione di trattativa
-Laurea specialistica in interpretazione di conferenza
-Lingue di lavoro: italiano (madrelingua), spagnolo e inglese
-Esperienze di studio, tirocinio e lavoro svolte all'estero in paesi anglofoni e ispanofoni per lunghi periodi
-Precedenti esperienze lavorative come interprete di conferenza e trattativa, traduttrice e insegnante di lingue


-Degree in Translation and dialogue interpreting
-Upper degree in conference interpreting
-Languages: Italian (mother tongue), english and spanish
-Study, stage and job experience abroad both in english-speaking and in spanish-speaking countries
-Job experience as dialogue and conference interpreter, translator, teacher


-Licenciada en Traducción e interpretación bidireccional
-Licenciada (especialidad) en interpretación de conferencia
-Lenguas de trabajo: Italiano (lengua materna), español e inglés
-Períodos de estudio, prácticas y trabajo en el extranjero tanto en paises de habla inglesa como en paises de habla hispana
-Experiencias previas de trabajo en interpretación bidireccional, simultánea y consecutiva; traducción y enseñanza de idiomas.
Keywords: interpretazione, traduzione, italiano, spagnolo, inglese


Profile last updated
Dec 12, 2016