Lid sinds Mar '10

Werktalen:
Engels naar Portugees
Spaans naar Portugees

TFaulkner
Legal, Marketing, Financial and HR.

Verenigde Staten
Lokale tijd: 03:00 CDT (GMT-5)

Moedertaal: Portugees Native in Portugees
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Bericht van de gebruiker
Translation & Transcreation
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifieerd lid
Deze vertaler hielp ProZ.com naar het Portugees (BR) te vertalen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Juridisch (algemeen)Computers: Programma's
IT (informatietechnologie)Marketing en marktonderzoek
Reclame / voorlichtingBioscoop, film, TV, toneel
Juridisch: Contract(en)Financieel-economisch (algemeen)
Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,825
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarieven

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 374, Vragen beantwoord: 201, Vragen gesteld: 26
Projectgeschiedenis 0 ingevoerde projecten
Blue Board-bijdragen van deze gebruiker  10 beoordelingen

Woordenlijsten tfaulkner
Ervaring Jaren vertaalervaring: 15. Geregistreerd op ProZ.com: Feb 2010. Lid sinds: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Getuigschriften Engels naar Portugees (Proz.com)
Lidmaatschappen ATA
Programma's Microsoft Excel, Microsoft Word, PoEdit, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Professionele procedures TFaulkner onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen.
Bio
English to Portuguese & Portuguese to English volunteer translator
English to Portuguese & Portuguese to English volunteer translator

I am also a professional translator : English to Portuguese & Portuguese to English professional translator




Translation, proofreading, transcreation and localization services offered in a wide range of fields.

Contents translated include brochures, manuals, software publications, commercial texts, legal documents, contracts, press releases, marketing researches, marketing transcreation and websites.

Assisted private companies, non-profit organizations, private individuals and translation agencies worldwide, such as (but not limited to):

- The Official Board
- Joe Tripician - http://joetripician.com
- Pro Se Law
- Staticure
- Zephyr Development Corporation
- App Store Translations
- White Star Pump Company


WORKING LANGUAGES

- English to Brazilian Portuguese
- Spanish to Brazilian Portuguese

AREAS OF EXPERTISE

- Legal
- Human Resources
- Marketing/Advertising
- Tourism/Travel
- Information Technology
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 381
PRO-niveau punten: 374


Belangrijkste talen (PRO)
Engels naar Portugees342
Portugees naar Engels28
Frans naar Portugees4
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Techniek121
Overig56
Medisch52
Zakelijk / financieel46
Kunst en literatuur40
Punten in nog 4 velden >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Poëzie en literatuur24
Financieel-economisch (algemeen)24
Juridisch (algemeen)24
Overig20
Medisch (algemeen)20
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek16
Psychologie16
Punten in nog 37 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: Marketing, IT, Games, software, apps, app, Transcreation, Translation, English, Brazilian Portuguese


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Dec 29, 2021



More translators and interpreters: Engels naar Portugees - Spaans naar Portugees   More language pairs