Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
German to Romanian
Dumitru Albu
I always strive to do a good job.

Romania
Local time: 01:00 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I'm not yet perfect, but I struggle for it.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Works in:
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
Science (general)Religion
Names (personal, company)Medical (general)
Ships, Sailing, MaritimeGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil Engineering
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 4
Translation education Diploma issued by National Commission for Certification of Translators, Romania. Certification Diploma issued by Ministry of Justice of Romania as translator for French and English.
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Systran, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I deal with translation activity for 9 years (since 1999) and I am specialized in technical translations (Automotive, Transport, Architecture), law and business. From time I also translate medical texts (only general medicine-health certificates, analyses bulletins/sheets. Besides the preoccupations mentioned above I am also working at a Romanian - English dictionary and an English - Romanian law and administration dictionary.

My rates for the services I perform are $0.05 per word.
Keywords: Tenacious, correct, with morality and understanding.


Profile last updated
Oct 21, 2015