This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Professional technical freelance translator on the fields of :
▪ Technical, Enterprise and Manufacturing Applications
▪ Electrical Engineering
▪ CCTV and Video Systems
▪ Telecommunications and Information Technologies
▪ Computer Hardware
▪ Automotive Industry
Translation and SW application services :
▪ Standard text translations (catalogues, leaflets, technical brochures and manuals, drawings, production documentation)
▪ Software localisation
▪ Proofreading and editing of translations
▪ Revisions to meet professional standards
▪ Deliverable/output formatting and graphic representation, maintaining original layout including pictures with descriptions, breaks, pre-print and colour print prerequisites
▪ Interpreting (guide and consecutive)
▪ Conference services, professional/ technical presentations
University degree on electrical engineering & computer science
Long-time of experience in technical translation.
GOETHE-Zertifikat C1 (this German examination correspond to the fifth level - C1 - of the Common European Framework of Reference for Languages, which defines a six-level scale of proficient use of the German language)
rates:
€ 0.07 per word of target language or negotiable
Member since Mar '03
Expertise