This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
Computers: Systems, Networks
Advertising / Public Relations
Rates
Project History
0 projects entered
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Italian: IT security General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Are you the strongest link in the information security chain?
Well trained, security conscious end users who can recognize, respond to, and prevent security breaches are essential to the overall security of our organization.
This advanced security awareness course will teach you what you can do to be the strongest link in the information security chain.
Translation - Italian Sei l’anello più forte nella catena della sicurezza delle informazioni?
Gli utenti finali, ben addestrati e coscienti riguardo la sicurezza, che sono in grado di riconoscere, affrontare e prevenire violazioni alla sicurezza sono fondamentali per la protezione globale della nostra organizzazione.
Questo corso avanzato ti insegnerà cosa puoi fare per essere l’anello più forte nella catena della sicurezza dell’informazione
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2010.
English to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am Italian mothertongue. I got a degree on Foreign Languages and Literatures at the University of Bologna on 2010.
Unfortunately I have no professional experience but I translate texts for myself since high school and I usually read books on their original languages. I am willing to expand my fields of expertise and I like to be punctual on what I do.
Portfolio