Working languages:
Italian to German
German to Italian
English to German
triestina
German/Italian freelance translator

Italy
Local time: 00:44 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Human ResourcesMarketing
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Food & DrinkConstruction / Civil Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8, Questions asked: 13
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Bio
I am specialized in translations from English, Italian, French to German or Italian

Living and working in Italy since 1980, perfect Italian (bilingual)!

More than 25 years of translation experience!

All kinds of texts, low rates, perfect and quick translations, reliable

Areas of specialization: manuals, finance, marketing, contracts, IT, tourism

References : translations for Bosch, Acer, translation agencies all around the world (Germany, Switzerland, Austria, Italy, Thailand, India, USA..), insurance company's annual reports RAS, articles for newspapers, technical manuels, technical translations for automobile industries, homepages for lots of hotels in Germany, Austria, Italy, Croatia..., collaboration with webdesigners in Italy, Germany and Austria, Language School Orizzonti dell'Est e dell'Ovest,
Chamber of Commerce Italy....
Keywords: IT, tourism, contracts, marketing, insurance, guide books, companies, law, finance, books. See more.IT, tourism, contracts, marketing, insurance, guide books, companies, law, finance, books, copywriting, technical manuals, technical translations for industries. See less.


Profile last updated
Jul 12, 2018



More translators and interpreters: Italian to German - German to Italian - English to German   More language pairs