This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
German to Portuguese: landwirtschaftliche Geräte General field: Tech/Engineering Detailed field: Agriculture
Source text - German Es sind nicht nur fallende Erzeugerpreise und steigende Kosten in der Landwirtschaft, die ökonomischeren Umgang mit Ressourcen und höheren Flächenertrag verlangen. Auch Umweltschutzanforderungen und die nach wie vor unbefriedigende Welternährungssituation zwingen zu Lösungen, die den Anbau effektiver machen und Ressourcen schonen.
Pessl Instruments schafft mit den Messsystemen der Marke METOS® und den umfassenden Informationsservices die Grundlage der Lösungen. Mit der Kombination aus Kosten sparender Messtechnik, zuverlässiger Datenübertragung, präzisen Frühwarnsystemen und erprobten Pflanzenschutzmodellen lässt sich der Aufwand verringern und Ertrag steigern.
Translation - Portuguese Não é só devido á descida dos preços mas também devido à subida dos custos de produção na agricultura que se requere um uso mais eficaz dos recursos e maior rendimento de produção por unidade de superficie. As exigências de proteção do meio-ambiente e a problemática da alimentação global a nível mundial exigem soluções que tornem o cultivo mais eficaz e preservem os recursos.
Pessl Instruments cria uma base sólida de soluções através de seus sistemas de medição da marca METOS® e dos serviços de informação. Com a combinação de custo- benefício da tecnologia de medição, uma transferência de dados confiável, um sistema de aviso prévio e modelos de proteção de plantas consegue-se diminuir os custos e aumentar o rendimento.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - and another specific courses
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
Keywords: portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz. See more.portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, português na áustria, português-alemão na áustria, traduções, traduções confiaveis em linz, tradutora alemão-português, portugiesisch-deutsch-dolmetscherin, dolmetscherin in linz, alemão na Áustria, traudutores acessiveis, tradução barata, boas traduções de português na Austria, boas traduções de português em Linz.Portugês-Ingles em Linz, Português-Alemão em Linz. Cursos de Português em Linz, Cursos de inglês em Linz, portuguese translations in Austria, portugueses Translations in Linz, portugueses em Linz, traduções para português em Linz, escritório de traduções, tradutora especializada portuguesa na Áustria, tradutora especializada portuguesa em Linz.. See less.
Expertise