Working languages:
French to Spanish
Spanish to French
English to Spanish
Miranda R
Fast and accurate translation

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 05:23 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
International Org/Dev/CoopTourism & Travel
Cosmetics, BeautyTextiles / Clothing / Fashion
Law: Contract(s)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 10, Questions asked: 11
Glossaries Subtitling
Translation education Master's degree - ESIT Sorbonne Nouvelle Paris 3
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships OMT
Software Wordfast
Events and training
Bio
Qualifications

- Mexican National, currently living in Paris, France with a degree in Predoctoral Research in Linguistics and Translation, and a Master in Specialized Translation.

- Languages Written & Spoken: Spanish & French & English

Formal Working Experience

* International Organizations (UNEP, L'Arche International, International Olympic Committee)
- Extensive experience in freelance translation
- Human Resources & Staff Development
- Clerical and Administrative assistance
- Project Management

*Formal translating experience to and from the following languages:
- Spanish
- English
- French.

* Excellent knowledge experience and writing skills in respect of:
- Press releases
- Articles (General)
- Legal text & manuals (Contracts & Agreements)
- Historical Data & Documents
- Tourism & Travel
- Environment and natural resources
- Property manuals
- General Business documentation
- Economic Reviews
- Articles on Fashion & Sport
- Politics & Current Affairs (Global)
- Art History
- Cinema subtitling

* Thorough attention to detail with meticulous and accurate research undertaken.

Rates & Payments

- Competitive and reasonable rates with exact pricing only after having viewed a specimen of the sample text.
Keywords: spanish translator, spanish interpreter, cinema, subtitling, international organizations, law, tourism, beauty, danse, cosmetics. See more.spanish translator, spanish interpreter, cinema, subtitling, international organizations, law, tourism, beauty, danse, cosmetics, development, advertising, linguistics, media, medical. . See less.


Profile last updated
Nov 28, 2010