I am a professional translator with over 20 years of experience in the field and I am based in Estonia. My basic language pairs are Estonian-English, Russian-English, English-Russian, Estonian-Russian. I also translate from Finnish to Russian and to English. I specialise in the translation of financial, legal and business texts (financial reports, annual reports, judgments, contracts, agreements, insurance related documents, etc.) as well as IT-related documents. Having worked in tourism and hotel business, road transport and banking area, I have plenty of knowledge and expertise in the areas in which I specialise as a translator. I am a responsible person always meeting the deadlines. I am a certified SDL Trados Studio 2009 and 2011 user. Another CAT tool I use is SDLX. The use of CAT tools ensures the quality, reliability and consistency of my translations. |