Working languages:
English to Italian
Gianluca Marras
Professional technical translator

Terni, Umbria, Italy
Local time: 02:20 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I have been a freelance translator for since 2003 and since then I have translated about 5000 patents, several technical briefs, manuals, contracts, regulations for lifts, guidelines about Trenchless technology, ....
My fields: mechanical, engineering, automotive, chemistry, bio-tech, pharmaceuticals, medical instruments.
I am able to meet tight deadlines without affecting the quality of my work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 129
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Italian129
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering115
Other8
Medical6
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering48
Construction / Civil Engineering16
Electronics / Elect Eng16
Automotive / Cars & Trucks15
Telecom(munications)8
Textiles / Clothing / Fashion8
Medical (general)4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: Mechanical, chemical, biotechcnology, biology, brevetti, meccanica, traduttore, traduttore brevetti, traduzione brevettuale, ingegneria. See more.Mechanical, chemical, biotechcnology, biology, brevetti, meccanica, traduttore, traduttore brevetti, traduzione brevettuale, ingegneria, engineering, sport.. See less.




Profile last updated
Sep 7



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs