This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English: Mexican Embalming Certificate General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - Spanish TÉCNICA UTILIZADA: Se practicó Inyección Conservadora Introarterial a través de la Arteria(s):
Femoral ( )
Carótidas (XX)
Subclavias (XX)
Ilíacas (XX)
Translation - English TECHNIQUE UTILIZED: Intra-arterial Injection of Embalming Fluid via the below Artery/Arteries was performed:
Femoral ( )
Carotid (XX)
Subclavian (XX)
Iliac (XX)
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Georgia State University
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
Spanish to English (Georgia State University, verified) English to Spanish (Georgia State University, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a Spanish>English translator/interpreter with specialties in the fields of literature, education, and healthcare. English is my native language as I grew up in the United States. I have rigorously studied the Spanish language and cultures for over half of my life both in school and abroad. I graduated with a Bachelor's and a Master's Degree in Spanish with a concentration in literature from Georgia State University. In addition to my own extensive studies, I have spent several years tutoring and teaching Spanish at the college level. I have also spent the last few years accumulating experience in translation and interpretation as these are my real passions.
Keywords: Spanish, English, editing, proofreading, translation, interpretation, interpreting, tutoring, teaching, localization. See more.Spanish, English, editing, proofreading, translation, interpretation, interpreting, tutoring, teaching, localization, Spain, Latin America, United States, film, literature, education, general, voiceover, dubbing, subtitles, healthcare, medicine, medical, banking. See less.
Expertise