Working languages:
French to English
Sophie Kerman
Responsive, attentive, quality work

Saint Paul, Minnesota, United States
Local time: 12:02 CST (GMT-6)

Native in: English (Variants: Canadian, British) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
MarketingInternational Org/Dev/Coop
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.General / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Medical (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 12
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Check, TransferWise | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Minnesota
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (M.A. in French, University of Minnesota)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Sophie Kerman endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
-- Master's Degree in French at the University of Minnesota, with an emphasis on 20th-century literature and theater.
-- Currently teaching beginning and advanced French at an elite private high school.
-- Experience as a French-English medical & social services interpreter.
-- Scholarly work in both French and English.
-- Write local theater reviews for online magazine Minnesota Playlist Specialty areas:
Marketing
Tourism
Arts & Culture
International politics / EU
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
French to English4
Top general field (PRO)
Medical4
Top specific field (PRO)
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: French, marketing, business, tourism, translation, government, economics, advertising, press releases, medical


Profile last updated
Apr 12, 2023



More translators and interpreters: French to English   More language pairs