Member since Nov '11

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
English to Korean

Availability today:
Available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
View full calendar »
Kumi.Okuma
The importance of language

Japan
Local time: 12:59 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Computers: Software
IT (Information Technology)Marketing
Cinema, Film, TV, DramaMechanics / Mech Engineering
Gaming/Video-games/E-sportsLaw (general)
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)

Rates

Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2011. Became a member: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Japanese to English (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Japanese to English (Belgian Courts)
English to Korean (Association of Interpreters, Translators and Researchers in Translation Studies)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio, XTM
Bio
I am a self motivated person and always provide timely delivery and prompt response without sacrificing quality in the translation service process. I am very skilled with Trados 7.0 and SDLtrados2009.and often would love to react friendly in addition to my normal job functions.
Keywords: Japanese，Korean，computers, technology, software, localization


Profile last updated
Sep 20