Quel magnifique trait d'union!

Le monde sans la traduction est comme la planète Terre sans Christophe COLOMB, c'est à dire l'inconnu, l'immobilité ou tout simplement l'ignorance de l'autre .....

J'ai une grande passion pour les langues qui s'est concrétisée d'abord par un diplôme dans la traduction de l'université d'Oran en Algérie, diplôme reconnu en France par le CIEP( Centre International d'Etudes Pédagogiques) Réf: p6001/ST-MF/A/2008/FP/11797.

J'ai travaillé comme enseignante et traductrice pendant quelques années (en France comme en Algérie, puis j'ai créé mon auto-entreprise : Kalima Fast Traduction, en étant traductrice indépendante.

J'aime mon travail parce qu'il est le fruit de plusieurs années de persévérance et de nuits blanches pour satisfaire le désir de traduire et faire revivre des mots afin de leur délivrer un passeport vers n'importe quelle langue.

Ma langue cible "l'arabe"est ma langue maternelle que je pratique quotidiennement, dialectale ou classique(standard), dans tous les domaines de façon générale: social, commercial ou littéraire. Je vis en France depuis 2004, cela constitue un élément précieux pour ma parfaite connaissance de la langue de Molière; ma troisième langue est l'anglais que j'ai enseigné quelque temps au collège ( en Algérie comme en France), je l’utilise aujourd’hui dans mon travail.

Je me réjouis de vous garantir une traduction confidentielle et irréprochable avec le respect du délai imparti.