This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 26 '23 rus>eng знаковая проблема salient problems pro closed ok
- Sep 4 '17 rus>eng Кто никогда не был ребенком, никогда не будет взрослым. who has never been a child, will never be an adult, or won't be an adult pro closed ok
- Aug 6 '17 rus>eng что где-где they will establish there what excactly happened pro closed ok
- Aug 1 '17 rus>eng блядство the company should forbid sleeping around and drinking pro closed no
- Jul 24 '17 sve>eng äger is cool, excites, is awesome pro closed ok
- Jun 13 '17 pol>eng Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami Animal Humane Society pro closed ok
- Aug 12 '16 rus>eng художественная жизнь Art life of X, or just Art Life pro closed ok
- Aug 12 '16 rus>eng претензии полиции the police did not claim that the driver did anything wrong pro closed no
- Aug 12 '16 rus>eng художественная жизнь Artistic life of X , scene pro closed ok
- Jul 4 '16 rus>eng но не могли увидеть в сердце чудо but they could not see the beauty of her heart pro closed ok
4 Jun 18 '16 pol>eng świętokradca (w kontekście) is a sinner, commits the sin of blasphemy pro closed no
- Jun 16 '16 rus>eng Дыми да жарь! Smoke and grill. pro closed no
4 Jun 11 '16 pol>eng fuga fuga, passion pro closed no
- Jun 10 '16 pol>eng pod sankcją świętokradztwa their act deemed sacrilegious pro closed no
- Jun 7 '16 pol>eng żeby cię pokręciło! Lest you perish, go to Hell pro closed ok
4 Apr 20 '16 pol>eng aparat gry (skrzypcowej) Violin Playing Techniques and the Nature of Movement pro closed ok
- Mar 5 '16 rus>eng мороз трещит let the frost screech and wind blow pro closed ok
- Jan 22 '16 pol>eng Meksyk a total mess pro just_closed no
- Dec 26 '15 pol>eng wyróżnić the following museums have been listed, mentioned pro closed ok
- Dec 23 '15 pol>eng kamionka pottery clay pro closed no
- Oct 24 '15 pol>eng opracowanie malarskie rendition, he rendered X in a particular way pro closed ok
4 Oct 6 '15 pol>eng projektowanie wzornicze design, designing services pro closed no
- Sep 27 '15 pol>eng ład a porządek no diference in English pro closed ok
4 Sep 26 '15 pol>eng Jabłonowski z Cieplicy when old Jablonowski from Cieplice was walking... pro closed no
- Sep 25 '15 pol>eng chciał was nice enough to carve, decorate pro closed no
- Sep 25 '15 pol>eng guzikówka button accordion, or even just accordion pro closed ok
- Sep 25 '15 pol>eng dzierżyć muzykę holding the music of the spheres in his hand pro closed ok
- Sep 25 '15 pol>eng do miedzy, nad miedzę, w miedzę suddenly all of them want to go with me here and there, here and there, up and down, and through sud pro closed ok
4 Sep 22 '15 pol>eng motyw wędrowny (obiegowy) recurring theme pro closed ok
- Sep 5 '15 pol>eng Grozić utratą zdrowia lub nawet życia may be harmful (hazardous to health) or result in death pro closed ok
4 Aug 1 '15 rus>eng выдвинутыми башнями protruding towers pro closed no
- Jul 30 '15 rus>eng засыпаются get stuck, break down pro closed no
- Jul 27 '15 pol>eng utworzyć studia create or found pro closed no
- Jul 20 '15 rus>eng вызвать к доске ask to come to the front(of the classroom) and answer the quesition pro closed no
- Jul 15 '15 rus>eng что у вас стряслось? are you out of your mind pro closed ok
4 May 30 '15 pol>eng eseistyczność essayistic approach pro closed no
- May 30 '15 rus>eng предметность working the image up to the stage where it creates almost the illusion of reality pro closed ok
- May 18 '15 rus>eng Хуй с тобой, Золотая Рыбка go f..ck yourself, you f..cking gold fish, who cares about you, you f..ing gold fish pro just_closed no
- Apr 18 '15 pol>eng podkreślić styl lat... to emphasize the style of the …, to make the style of X stand out pro closed no
- Apr 17 '15 pol>eng książeczka opłat za mieszkanie apartment payment book pro closed ok
- Apr 16 '15 pol>eng przedmiot poznania the explored, examined object, object of exploration or cognition pro closed ok
4 Apr 17 '15 pol>eng inspiracje literaturoznawcze post-colonial literary criticism inspirations pro closed no
- Apr 15 '15 pol>eng poglądy theories pro closed no
- Apr 6 '15 rus>eng контур оцепления на боевую готовность security forces—get ready, on full alert pro closed no
- Mar 30 '15 rus>eng на случай for pro closed no
- Mar 28 '15 rus>eng Нудный - это тот, кому проще дать, чем объяснить, почему не хочешь a bore would be someone with whom it would be easier to go to bed with than explain why you do not pro closed no
- Mar 25 '15 pol>eng ukazuje się w nowych wcieleniach (seems) to appear as a new person or a different person, changes personality pro closed no
- Mar 24 '15 pol>eng zdewaluowana wartość słowa devaluation of language pro closed ok
- Mar 21 '15 rus>eng Нельзя его в багаж! you can't put it/him in your language, possibly "check in" pro closed no
4 Mar 18 '15 rus>eng светиться лишний раз to be seen (here) once again pro closed no
Asked | Open questions | Answered