This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Da Francese a Spagnolo Da Inglese a Spagnolo Da Italiano a Francese Da Spagnolo a Francese Da Inglese a Francese Da Italiano a Inglese Da Francese a Inglese Da Spagnolo a Inglese Da Portoghese a Inglese Da Portoghese a Spagnolo Da Portoghese a Francese Da Tedesco a Italiano Da Olandese a Italiano Da Tedesco a Inglese Da Olandese a Inglese Da Tedesco a Francese Da Olandese a Francese Da Tedesco a Spagnolo Da Olandese a Spagnolo Inglese (monolingue) Tedesco (monolingue) Spagnolo (monolingue) Francese (monolingue) Portoghese (monolingue) Da Italiano a Portoghese Da Inglese a Portoghese Da Francese a Portoghese Da Spagnolo a Portoghese Da Tedesco a Portoghese Da Olandese a Portoghese Da Italiano a Tedesco Da Inglese a Tedesco Da Francese a Tedesco Da Spagnolo a Tedesco Da Italiano a Olandese Da Inglese a Olandese Da Francese a Olandese Da Spagnolo a Olandese Da Portoghese a Tedesco Da Portoghese a Olandese Da Olandese a Tedesco Da Tedesco a Olandese Italiano (monolingue) Olandese (monolingue)
Massimiliano Maugeri has been added to your list of hired vendors.
Massimiliano Maugeri Multilingual talent in 7 languages
Ora locale: 15:46 CEST (GMT+2)
Madrelingua: Italiano , Francese (Variants: Belgian, Standard-France) , Inglese (Variants: South African, Indian) , Spagnolo (Variants: Standard-Spain, Panamanian)
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Anni di esperienza: 19 Registrato in ProZ.com: Jul 2012. Membro ProZ.com da: Jun 2021.
Credenziali
Inglese (Educational Testing Service - TOEFL, verified) Inglese (Università degli Studi di Catania, verified) Spagnolo (Università degli Studi di Catania, verified) Tedesco (Università degli Studi di Catania, verified) Da Italiano a Spagnolo (Katholieke Universiteit Leuven, verified)
Da Spagnolo a Italiano (Katholieke Universiteit Leuven, verified) Da Portoghese a Italiano (Katholieke Universiteit Leuven, verified) Da Portoghese a Spagnolo (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Da Inglese a Francese (Ministère de l'Éducation Nationale) Da Portoghese a Francese (Ministère de l'Éducation Nationale) Da Italiano a Spagnolo (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Da Francese a Italiano (Ministère de l'Éducation Nationale) Da Spagnolo a Italiano (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Da Spagnolo a Italiano (University of Barcelona) Da Italiano a Spagnolo (University of Barcelona) Da Spagnolo a Italiano (University of Havana) Da Italiano a Spagnolo (University of Havana) Da Francese a Spagnolo (Ministère de l'Éducation Nationale) Da Francese a Spagnolo (University of Havana) Da Francese a Spagnolo (University of Barcelona) Da Francese a Spagnolo (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Da Inglese a Spagnolo (University of Havana) Da Inglese a Spagnolo (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Da Inglese a Spagnolo (University of Barcelona) Da Italiano a Francese (Ministère de l'Éducation Nationale) Da Spagnolo a Francese (Ministère de l'Éducation Nationale) Da Spagnolo a Francese (University of Havana) Da Spagnolo a Francese (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Da Spagnolo a Francese (University of Barcelona) Da Francese a Inglese (Ministère de l'Éducation Nationale) Da Spagnolo a Inglese (University of Barcelona) Da Spagnolo a Inglese (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Da Spagnolo a Inglese (University of Havana) Da Portoghese a Spagnolo (University of Barcelona) Da Portoghese a Spagnolo (University of Havana) Da Tedesco a Italiano (Goethe Institut) Da Tedesco a Inglese (Goethe Institut) Da Francese a Italiano (DELF) Da Francese a Spagnolo (DELF) Da Italiano a Francese (DELF) Da Spagnolo a Francese (DELF) Da Inglese a Francese (DELF) Da Francese a Inglese (DELF) Da Portoghese a Francese (DELF) Da Tedesco a Francese (Goethe Institut) Da Tedesco a Francese (DELF) Da Tedesco a Francese (Ministère de l'Éducation Nationale) Da Olandese a Francese (Ministère de l'Éducation Nationale) Da Olandese a Francese (DELF) Da Tedesco a Spagnolo (Goethe Institut) Da Tedesco a Spagnolo (University of Barcelona) Da Tedesco a Spagnolo (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Da Tedesco a Spagnolo (University of Havana) Da Olandese a Spagnolo (University of Havana) Da Olandese a Spagnolo (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Da Olandese a Spagnolo (University of Barcelona) Da Portoghese a Spagnolo (Katholieke Universiteit Leuven) Tedesco (Goethe Institut, verified) Da Inglese a Italiano (Università degli Studi di Catania) Da Inglese a Italiano (Educational Testing Service - TOEFL) Da Francese a Italiano (Università degli Studi di Catania) Da Spagnolo a Italiano (Università degli Studi di Catania) Da Portoghese a Italiano (Università degli Studi di Catania) Da Italiano a Spagnolo (Università degli Studi di Catania) Da Francese a Spagnolo (Katholieke Universiteit Leuven) Da Inglese a Spagnolo (Katholieke Universiteit Leuven) Da Inglese a Spagnolo (Educational Testing Service - TOEFL) Da Italiano a Francese (Università degli Studi di Catania) Da Spagnolo a Francese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Inglese a Francese (Educational Testing Service - TOEFL) Da Italiano a Inglese (Università degli Studi di Catania) Da Italiano a Inglese (Educational Testing Service - TOEFL) Da Francese a Inglese (Educational Testing Service - TOEFL) Da Spagnolo a Inglese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Spagnolo a Inglese (Educational Testing Service - TOEFL) Da Portoghese a Inglese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Portoghese a Inglese (Educational Testing Service - TOEFL) Da Portoghese a Francese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Tedesco a Italiano (Università degli Studi di Catania) Da Olandese a Italiano (Katholieke Universiteit Leuven) Da Olandese a Italiano (Università degli Studi di Catania) Da Tedesco a Inglese (Educational Testing Service - TOEFL) Da Olandese a Inglese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Olandese a Inglese (Educational Testing Service - TOEFL) Da Olandese a Francese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Tedesco a Spagnolo (Katholieke Universiteit Leuven) Da Olandese a Spagnolo (Katholieke Universiteit Leuven) Da Inglese a Italiano (VU Amsterdam) Da Inglese a Spagnolo (VU Amsterdam) Da Inglese a Francese (VU Amsterdam) Italiano (Università degli Studi di Catania) Olandese (VU Amsterdam) Olandese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Tedesco a Olandese (Goethe Institut) Da Tedesco a Olandese (VU Amsterdam) Da Tedesco a Olandese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Olandese a Tedesco (VU Amsterdam) Da Olandese a Tedesco (Katholieke Universiteit Leuven) Da Olandese a Tedesco (Goethe Institut) Da Portoghese a Olandese (VU Amsterdam) Da Portoghese a Olandese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Portoghese a Tedesco (Katholieke Universiteit Leuven) Da Portoghese a Tedesco (Goethe Institut) Da Spagnolo a Olandese (University of Havana) Da Spagnolo a Olandese (University of Barcelona) Da Spagnolo a Olandese (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Da Spagnolo a Olandese (VU Amsterdam) Da Spagnolo a Olandese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Francese a Olandese (Ministère de l'Éducation Nationale) Da Francese a Olandese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Francese a Olandese (VU Amsterdam) Da Inglese a Olandese (Educational Testing Service - TOEFL) Da Inglese a Olandese (VU Amsterdam) Da Inglese a Olandese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Italiano a Olandese (Università degli Studi di Catania) Da Italiano a Olandese (VU Amsterdam) Da Italiano a Olandese (Katholieke Universiteit Leuven) Portoghese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Italiano a Portoghese (Università degli Studi di Catania) Da Italiano a Portoghese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Inglese a Portoghese (VU Amsterdam) Da Inglese a Portoghese (Educational Testing Service - TOEFL) Da Inglese a Portoghese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Francese a Portoghese (Ministère de l'Éducation Nationale) Da Francese a Portoghese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Spagnolo a Portoghese (University of Barcelona) Da Spagnolo a Portoghese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Spagnolo a Portoghese (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Da Spagnolo a Portoghese (University of Havana) Da Tedesco a Portoghese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Tedesco a Portoghese (Goethe Institut) Da Olandese a Portoghese (VU Amsterdam) Da Olandese a Portoghese (Katholieke Universiteit Leuven) Da Italiano a Tedesco (Goethe Institut) Da Italiano a Tedesco (Università degli Studi di Catania) Da Inglese a Tedesco (VU Amsterdam) Da Inglese a Tedesco (Educational Testing Service - TOEFL) Da Inglese a Tedesco (Goethe Institut) Da Francese a Tedesco (Ministère de l'Éducation Nationale) Da Francese a Tedesco (Goethe Institut) Da Spagnolo a Tedesco (Goethe Institut) Da Spagnolo a Tedesco (University of Barcelona) Da Spagnolo a Tedesco (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Da Spagnolo a Tedesco (Katholieke Universiteit Leuven) Da Spagnolo a Tedesco (University of Havana) Da Italiano a Inglese (VU Amsterdam) Da Francese a Inglese (VU Amsterdam) Da Spagnolo a Inglese (VU Amsterdam) Da Portoghese a Inglese (VU Amsterdam) Da Olandese a Italiano (VU Amsterdam) Da Tedesco a Inglese (VU Amsterdam) Da Olandese a Inglese (VU Amsterdam) Da Olandese a Francese (VU Amsterdam) Da Olandese a Spagnolo (VU Amsterdam) Inglese (VU Amsterdam) Spagnolo (University of Barcelona) Spagnolo (Katholieke Universiteit Leuven) Spagnolo (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Da Francese a Spagnolo (Università degli Studi di Catania) Da Spagnolo a Francese (Università degli Studi di Catania) Francese (Ministère de l'Éducation Nationale) Da Tedesco a Olandese (Università degli Studi di Catania) Da Olandese a Tedesco (Università degli Studi di Catania) Da Portoghese a Tedesco (Università degli Studi di Catania) Da Inglese a Tedesco (Università degli Studi di Catania) Da Inglese a Spagnolo (Università degli Studi di Catania) Da Inglese a Francese (Università degli Studi di Catania) Da Francese a Inglese (Università degli Studi di Catania) Da Spagnolo a Inglese (Università degli Studi di Catania) Da Portoghese a Inglese (Università degli Studi di Catania) Da Tedesco a Francese (Università degli Studi di Catania) Da Tedesco a Spagnolo (Università degli Studi di Catania) Da Spagnolo a Olandese (Università degli Studi di Catania) Da Francese a Olandese (DELF) Da Francese a Tedesco (DELF) Da Francese a Tedesco (Università degli Studi di Catania) Da Portoghese a Spagnolo (Università degli Studi di Catania) Da Tedesco a Inglese (Università degli Studi di Catania) Da Olandese a Inglese (Università degli Studi di Catania) Da Olandese a Spagnolo (Università degli Studi di Catania) Francese (DELF) Da Inglese a Portoghese (Università degli Studi di Catania) Da Francese a Portoghese (DELF) Da Spagnolo a Portoghese (Università degli Studi di Catania) Da Tedesco a Portoghese (Università degli Studi di Catania) Da Spagnolo a Tedesco (Università degli Studi di Catania) Da Inglese a Olandese (Università degli Studi di Catania)
More
Less
Associazioni
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Catalyst, Crowdin, DeepL, DejaVu, Google Translator Toolkit, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Biografia
Dear,
My name is Massimiliano and my strongest passion is foreign languages.
I am fluent in Italian, English, French, Spanish, Portuguese, German and Dutch.
I have 15 years of working experience as Translator, Interpreter, Transcriber and Language Trainer.
Concerning my education, I own a Master of Advanced Studies in Spanish and Latin American Studies taught in Spanish by the Catholic University of Leuven, Belgium, a Master Degree in International Relations taught in English by the Free University of Amsterdam, Netherlands, and a Bachelor Degree in Political Science and International Politics taught in Italian by the University of Catania, Italy.
I can also count with international language certifications some such as TOEFL (English), DELE intermediate and DELE superior (Spanish), DELF and DALF (French), Zertifikat Deutsch (German) and CLT (Portuguese).
Membro dal Jun '21
Esperienza