Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to English
Sabina Bruckner

United Kingdom
Local time: 19:26 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyHistory
LinguisticsPrinting & Publishing

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - El Colegio de México
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Bio
Freelance translator looking for challenging Spanish-English-Spanish contracts from around the world. Born in the United States to Mexican parents, I have lived and studied in both countries, and currently live in the UK. This puts me in a unique position to translate fluently into both languages.

Over the course of 15 years, I have specialized in education, public policy, human rights, government and legal translation for clients that include international organizations such as Unifem and Unesco. In addition, I have written and edited textbooks and YA non-fiction for two publishing houses and the Mexican Ministry of Education.

I have a Master's Degree in Literary Translation, in addition to degrees in Drama, Literature, Media and Communications.
Keywords: translator, literature, legal, spanish, english, project manager, dictionary


Profile last updated
Jun 20, 2018