Working languages:
Portuguese to English Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Christopher McClenahan has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Christopher McClenahan 18 Years Medical, Pharma, Clinical Trial Nova Friburgo, RJ, Brazil
Native in : English (Variant: US)
Feedback from 3 positive reviews (1 unidentified)
Your feedback
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Interpreting, Voiceover (dubbing), Software localization, Language instruction, Native speaker conversation Specializes in: Science (general) Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Medical: Health Care Medical (general) Biology (-tech,-chem,micro-) Medical: Cardiology Medical: Dentistry Genetics Medical: Oncology
Also works in: Construction / Civil Engineering Computers: Software Computers: Hardware Telecom(munications) Automotive / Cars & Trucks Automation & Robotics Astronomy & Space Archaeology Agriculture Advertising / Public Relations Internet, e-Commerce Gaming/Video-games/E-sports Environment & Ecology Engineering (general) Petroleum Eng/Sci Manufacturing Livestock / Animal Husbandry Religion Social Science, Sociology, Ethics, etc. Marketing Computers (general) Computers: Systems, Networks Linguistics Other Transport / Transportation / Shipping Veterinary Psychology IT (Information Technology) Chemistry; Chem Sci/Eng Military / Defense
More
Less
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2013. Became a member: Oct 2022. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CorelDRAW, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast CV available upon request Christopher McClenahan endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
I am a US citizen living in Brazil for 21 years, with over 18 years' experience in medical translation.
I specialize in clinical trials, pharmaceuticals and related documentation, including ethics committee letters, hospital records, etc. I have translated hundreds of journal articles, many for publication. I also have ample experience in other areas of Life Sciences.
Please feel free to contact me for quotes or more information.
Keywords: Portuguese, Spanish, English, medical, pharmaceutical, clinical trials, CTA, ICF, SmPC, protocols. See more . Portuguese, Spanish, English, medical, pharmaceutical, clinical trials, CTA, ICF, SmPC, protocols, journal articles, life science, biology, agriculture, genetics, research, prescriptions, translation, interpretation. See less . Profile last updated
Member since Oct '22
Expertise