Working languages:
French to Italian
English to Italian
Alessandra Ghiddi
Translation: job and passion

Modena, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 22:21 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPatents
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Finance (general)
Medical: DentistryCosmetics, Beauty
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 12
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Facoltà di Lettere e Filosofia - Corso di Laurea in Lingue e Culture Europee
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia )
French to Italian (DELF, diplôme d'études en langue française)
English to Italian (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia )
English to Italian (CAE, Certificate in Advanced English)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ApSIC Xbench, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Alessandra Ghiddi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Italian freelance translator with a 18-year experience in the following combinations: English/French > Italian, specialised in patents.

Accurate, reliable, professional.


Please feel free to contact me for further information.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 35
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Italian23
French to Italian8
Italian to French4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering27
Other4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks24
Mechanics / Mech Engineering7
Textiles / Clothing / Fashion4

See all points earned >
Keywords: Patents, Technical translations, English, Italian, French, Experience, Accuracy, Precision, Automotive


Profile last updated
Nov 17, 2022



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs