This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Performance with passion and integrity is my motto.
On-time , error free delivery is my commitment. Stability is my
assurance.
Brief Synopsis :
· 19 years of
International Trade Banking experience with ICICI Bank, Deutsche Bank(Country
Head-Japan,Korea,Belgium), J.P.Morgan Chase,TCS (Citibank) etc, currently
employed with an U.K based Fintech Firm (on automation of document checks)
Stationed in
Kolkata, India, Bengali being my mother tongue.
Stepped into
Translator Jobs as a freelance profession (English -> Bengali, Bengali ->
English, Hindi -> Bengali & Hindi -> English) with total 12 yrs
experience in the field.
Educational qualification,
Past profession and my interests/hobbies gives the flexibility to translate a
vast range of projects from medical to finance - advertising and marketing to
spiritual texts.
Language Pairs :
English
Bengali
Bengali
English
Hindi
English
Hindi
Bengali
Bengali
French
English
French
Synopsis on my work-hood :
A)TRANSLATION:
INSURANCE
a) Life
Insurance - All aspects. Have advertised for a well known Insurance Brand.
b) Car
Insurance
LEGAL
a)Landlord / Tenant
b)Car
c)Any other
BANKING
Forex, Trading, Trade Finance, Loans, all others.
MEDICAL
a) Informed
Consent Forms. Back Translation.
Am
associated with a well known Medical Translation Company as their regular
Service Provider.
RELIGIOUS
a) Hymns,
Stories , Songs.
Two
translation religious books have been published. Shri Sainath Stavan Manajari
and Shri Sai Vrath Katha
MARKETING/ADVERTISING
a) Have
successfully accomplished an advertising cum marketing book for a famous
International Health Brand.
b)Hair Products
ENVIRONMENTAL SCIENCE
a) Several Presentations cum Translation for
a very well estabilished ‘A’ ranked Corporate Firm towards, Water, Pollution,
Microbiology,etc.
b) Presentation cum translation
towards an Agricultural Corporate Brand.
COMIC SCRIPT
A comic script to create Epilepsy Awareness.
Keywords: bengali, english, french, general, advertisement, marketing, legal, medical, banking, religion. See more.bengali, english, french, general, advertisement, marketing, legal, medical, banking, religion, education, insurance, sports, agriculture. See less.
This profile has received 13 visits in the last month, from a total of 7 visitors
