Working languages:
English to Serbian
Russian to Serbian
Italian to Serbian
Miodrag koliko sutra
Translations in Serbian and Russian

Jagodina, Serbia
Local time: 06:25 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationShips, Sailing, Maritime
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureLinguistics
Tourism & TravelReal Estate
Human ResourcesJournalism
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Ministarstvo turizma
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbian (Tourist guide license Nr. 434)
Russian to Serbian (The Pushkin State Russian Language Institute)
Italian to Serbian (Tourist guide license 434)
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Hello, 

I am already 15 years in the tourist industry,  as a tourist guide in several languages. 

Very often I perform simultaneous interpretation from one to another two or three languages, during short time or all day long.

Keywords: Russian, Serbian, English, translator, skilled, experienced


Profile last updated
Oct 22, 2020