Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
Alonso Santamaria

Corregidora, 4421863550, Mexico
Local time: 16:05 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Website localization, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial

Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 40 - 60 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 40 - 60 USD per hour
Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 40 - 60 USD per hour
English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 40 - 60 USD per hour

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, MasterCard
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft 365, NCH Videopad (subtitling, dubbing), Trados Studio
Bio

I am an Industrial Engineer and hold Diplomas in Philosohpy and Alternative & Natural Healing. I am currently obtaining my Bachelor's Degree in Psychology.

I began my career as a translator about 12 years ago, joining the family business. My mother is a top level interpreter / translator in Mexico with more than 30 years' experience.

I translate various types of documents for Multinational Corporations, domestic Companies, Law firms, Government Agencies, Embassies and individuals. 


 

 



Profile last updated
Jul 6, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs