Member since Jun '15

Working languages:
English to Chinese
Japanese to Chinese
Japanese to English
Chinese to Japanese
English to Japanese
Kit Yu (Mizuki) Wong
MA Translation Studies | NZSTI member

New Zealand

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
MarketingTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer
Translation education Master's degree - The University of Auckland
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2015. Became a member: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Japanese to Chinese (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast, XTM

Website https://www.linkedin.com/in/mizuki-wong-173b2767/
CV/Resume CV available upon request
Bio

An experienced and motivated translator (Hong Kong native) who is eager to deliver exceptional quality of work in a professional and timely manner. Specialized in marketing, e-learning, tourism & travel, legal (contract) and collaborated with world-class brands. 

Keywords: Japanese, Traditional Chinese, English, translation, localization, proofreading, editor, Hong Kong, post-editing, MT. See more.Japanese, Traditional Chinese, English, translation, localization, proofreading, editor, Hong Kong, post-editing, MT, Cantonese, legal, law, contract, cosmetics, fashion, translator, professional, freelance, ZHHK, localisation, expert, travel, tourism, marketing, website, Hong Kong native, HK, advanced, SDL Trados, reliable, high-quality, translation studies, transcreation, Wordfast, work ethics, goal driven, experienced, adaption, subtitling. See less.




Profile last updated
Jun 14, 2024