Working languages:
English to French
Nicolas Racine
Technical Translator and IT Specialist

Local time: 15:33 EST (GMT-5)

Native in: French 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Environment & Ecology

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 124, Questions answered: 76, Questions asked: 2
Glossaries GlossNR
Translation education Bachelor's degree - Université du Québec à Trois Rivières
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Aug 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Framemaker, Pagemaker, Wordperfect, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.traductionsnr.com
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Professional practices Nicolas Racine endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Our two main area of expertise are business/advertising and technical (computer science, telecommunications, etc.)

We also have some experience in pharmaceutical/medical translation.

We can work with Trados, SDLX and Wordfast.

We accept many file formats : Word, WordPerfect, Quark X-press, Pagemaker, Framemaker, HTML, etc.

We have worked for SNC-Lavalin (worldwide engineering firm), for Compass Group (Top food service provider in the world), Wal-Mart Canada, McDonald's, some world reknown translation agencies, and many other clients.
Keywords: technical, computer, hardware, software, telecommunications, business, advertising, html, trados, SDLX. See more.technical,computer,hardware,software,telecommunications,business,advertising,html,trados,SDLX,wordfast, Web site,IT,TI,human resources,XML,SGML,MSDS,fiche signalétique,. See less.




Profile last updated
May 9, 2016



More translators and interpreters: English to French   More language pairs