Member since Dec '17

Working languages:
Japanese to Indonesian
English to Indonesian
Cecilia Sonya
Bringing Words to Life

Malang, Jawa Timur (Djawa Timur), Indonesia
Local time: 01:21 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyFinance (general)
Gaming/Video-games/E-sports

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Brawijaya
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2015. Became a member: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, CaptionHub, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, JIRA, Phrase, Slack, Talla, WordFast, Xbench, XTM, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Website https://voice123.com/sonyaimedia
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio
I am a freelance translator with a passion for languages and cultures. My educational background includes a degree in Japanese language and literature with a GPA of 4. I have been working as a translator for over eight years, delivering high-quality translations in various fields and formats.

I have experience using a wide range of platforms and tools. I am proficient in English, Indonesian, and Japanese, and I always strive to convey the meaning and tone of the original text in my translations.

I am reliable, flexible, and attentive to details, and I enjoy working with clients and teams from different backgrounds and industries. I am always eager to learn new skills and take on new challenges as a freelance translator. 
Keywords: translation, proofreading, English, Japanese


Profile last updated
Jul 2



More translators and interpreters: Japanese to Indonesian - English to Indonesian   More language pairs