Working languages:
German to Italian
Italian to German
English to German
Giovanni Walter
DE/IT bilingual translator & copywriter

München, Germany
Local time: 01:43 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
"Se consultate qualsiasi dizionario vedrete che tra i sinonimi di <i>fedeltà</i> non c'è la parola <i>esattezza</i>. Ci sono piuttosto <i>lealtà</i>, <i>onestà</i>, <i>rispetto</i>, <i>pietà</i>." Umberto Eco, Dire quasi la stessa cosa (Bompiani)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelIT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / LettersScience (general)
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Energy / Power GenerationCinema, Film, TV, Drama
Engineering (general)

Rates

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, IXT, Powerpoint, Wordfast
Bio
I am an experienced all-round translator, copywriter and liaison interpreter based in Munich.
My main working languages are German and Italian (both native). Furthermore, I am fluent in English and Spanish.
I have a solid technical and scientific background (Master of Science at LMU, Munich) and 20 years of working experience, mainly as a freelance.
I am available on short notice for interpreting jobs in Munich, Bolzano, Verona, Bologna, Florence and Rome.
Keywords: German, Italian, Deutsch, Italienisch, tedesco, italiano, interpreter, interprete, Dolmetscher, translator. See more.German, Italian, Deutsch, Italienisch, tedesco, italiano, interpreter, interprete, Dolmetscher, translator, traduttore, Übersetzer. See less.


Profile last updated
Aug 19, 2016



More translators and interpreters: German to Italian - Italian to German - English to German   More language pairs