Working languages:
Chinese to English
Chinese to Indonesian
English to Chinese

Leonard Halim
Multi-language

Japan
Local time: 03:57 JST (GMT+9)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Language instruction, Translation, MT post-editing, Operations management, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Real EstatePsychology
Printing & PublishingComputers: Systems, Networks
MusicMarketing
Finance (general)Accounting
Investment / SecuritiesInsurance

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates
Chinese to English - Standard rate: 0.10 USD per character / 25 USD per hour
Chinese to Indonesian - Standard rate: 0.12 USD per character / 25 USD per hour
English to Chinese - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
English to Indonesian - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Indonesian to Chinese - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour

Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - National Sun Yat-sen University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, ChatGPT, DeepL, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Editor, WebTranslateIt.com

CV/Resume Japanese (DOCX), English (DOCX)
Bio

Born in Medan, Indonesia to a multi-lingual family, I grew up speaking Indonesian, Chinese and Hokkien natively. I spent most of my childhood in Medan and received my university degree in Taiwan major in Finance Management. Later I worked at one of the biggest translation company in Kaohsiung as an in-house translator and overseas sales representative for one year. Currently, I am learning Japanese at Okinawa for two years, and work as a professional translator (Japanese<>Chinese, English) in one of the biggest pharmaceutical company in Japan. 


Keywords: indonesian, chinese, mandarin, english, hokkien, traditional, simplified, south-east, economy, finance. See more.indonesian, chinese, mandarin, english, hokkien, traditional, simplified, south-east, economy, finance, investment, localization, japanese, gem, property, real-estate, music, singer, dog, pet. See less.


Profile last updated
Mar 6