This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English英语译成Chinese汉语: Commissioning Manual General field: 技术/工程设计 Detailed field: 能源/发电
原文文本 - English英语 After the erection of the equipment the unit can be commissioned according to the commissioning instructions.
The commissioning of the Multi-Cyclone Filters section must be done in the following order:
1. A check of all components.
2. Perform a leak test of the unit.
3. Commissioning of individual components.
4. Purging the system with nitrogen.
IMPORTANT: Before the commissioning can be started all safety precautions and safety instructions must be known to all people who are involved in the commissioning of the Multi-Cyclone Filters section.
翻译文本 - English英语 Hu Xiaotian had put away the map and painting before Shi Xuedong sent him another gift, a bottle of Powerful Potency Pills.
Hu Xiaotian concluded that this fellow was harboring evil intentions. If he had listened to him, he would die from too much sex before he could make it to Xichuan. How insidious it was to take vengeance on someone in this way! Hu Xiaotian thought to himself.
“I've got nothing to be scared of as I’ve got balls whether dead or not,” said Hu Xiaotian, rolling his eyes with a smile on his face. “Do you ask for retirement or Does His Majesty make you retire, Mr. Quan?”
English英语译成Chinese汉语: E-commerce data General field: 技术/工程设计 Detailed field: 互联网、电子商务
原文文本 - English英语 Allen , remember we must have all IT production planning prior to the IT meeting
Attn : Mr. Aki Oguchi
Claude, reporter from L'Obs we know quite well, will be travelling across China and he will be in:
For today staff party, on behalf of all staff I would like to say thank you so much our boss, Mr.Micheal firstly and secondly to party organizer, Ma Xin! Happy Myanmar new year to all!
Good morning, Dorris, please help me raise 30 mins rest time in system. And bring me the labtop to Building D TKP workshop, thanks.
English英语译成Chinese汉语: flight manual General field: 技术/工程设计 Detailed field: 航天/航空/太空
原文文本 - English英语 The airframe consists of composite and aluminum structures. It provides crashworthy seats for a crew of two and six passengers. One large entry/exit door on each side of the rotorcraft allows passenger access and one forward door on each side of the rotorcraft allows crew access. These also serve as emergency exit locations.
翻译文本 - English英语 The airbag is part of the overall passive safety system. The airbag system is a supplement to the three-point seat belt. It expands rapidly in a more serious frontal collision accident, forming an air cushion between the driver and the instrument panel, thus providing additional protection to the driver's and front passenger's heads and chests, to reduce the degree of injury to the body.
English英语译成Chinese汉语: Software Data General field: 技术/工程设计 Detailed field: 电脑：软件
原文文本 - English英语 Hello, Wish platform, this is Zhangming. I'm sorry to disturb this wish platform. I would like to explain why my shop has a high refund rate and what steps we will take to prevent this from happening, stop that from happening.
English英语 (TEM, verified) English英语译成Chinese汉语 (CATTI Approved & authorized by Ministry of Human Resources and Social Security The People’s Republic of China, verified) English英语译成Chinese汉语 (TEM Authorized by the Higher Insitution Expert Committee on Foreign Language Teaching, Ministry of Education, People's Republic of China, verified) Chinese汉语译成English英语 (TEM Authorized by the Higher Insitution Expert Committee on Foreign Language Teaching, Ministry of Education, People's Republic of China, verified) Chinese汉语译成English英语 (CATTI Approved & authorized by Ministry of Human Resources and Social Security The People’s Republic of China Edit credentials, verified)
English英语 (Zhejiang Normal University - College English Test, verified)
More
Less
会籍
N/A
软件
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
With a bachelor degree in
Translation and a certificate for CATTI Level 2 Translator, Qibiao has been translating ever since 2013. As a versatile translator, he provides
service in automobile & aviation, IT, power generation, mining, marketing,
business, legal, technical and literary and many more realms, with millions of
words/characters translated. Among his respectable end clients are Disney, Micron Technology, PwC, S&P Global, Textron, Alibaba, NetEase, ByteDance, Centric Software, Volvo, Zotye, Energy China, HBIS Group, GE Energy Products, Palabora
Copper Ltd, Emefcy Ltd and Webnovel. His tenet is to
make communication simple and bridge linguistic gaps by aspiring to higher
levels of professionalism. Hardworking, tech-savvy and very responsive to
clients, he always ensures prompt delivery of each translation task. He's here to help clients transcend linguistic and cultural boundaries and make them go even further beyond!
关键词： English to Chinese, Chinese to English, translation, localization, DTP, IT, automotive, aviation, technical translation, literature. See more.English to Chinese, Chinese to English, translation, localization, DTP, IT, automotive, aviation, technical translation, literature, business, medical, manuals, contracts. See less.
加入会员日期： Mar '19
专长