Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
German to Portuguese
Joana Mendonça
Native

Porto, Portugal
Local time: 07:48 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Website localization, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Other
Internet, e-CommerceGaming/Video-games/E-sports
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Money order, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe, Powerpoint, Trados Studio
Bio

Dear Sir/Madam, 

My name is Joana Maria Mendonça and I am native Portuguese girl (from Portugal). 

For several years, I have always used translation in my work. I worked in the field of linguistics as a class tutor (10 to 12 years old class / English) and as a Personal Assistant to Full Professor (Faculty of Medicine). At this moment (for the last 10 years) I am working in the Financial Area.

I have experience in translation, postediting and revision in fields such as IT; SEO (Crypto Currency), E-commerce;  Social Media/Marketing; Engineering;  Fashion; History, Tourism. 

I have education in English, Spanish and German proven by Courses. I also have a postgraduate degree in Human Resource Management. To complete my knowledge as a Translator I made a course of SEO skills as well as one in the gaming field.

I think I'm a very versatile person and I think I'm prepared for the tasks that I'm proposing. I am also very compliant about deadlines.

If you are interested in my colaboration I can make a test for you.

Looking forward to hearing from you, 

Joana Maria Mendonça



Profile last updated
Nov 12, 2022