Working languages:
English to German
German to English
German (monolingual)

Kim Folmli
English/German stage translator

London, England, United Kingdom
Local time: 15:36 BST (GMT+1)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Idioms / Maxims / SayingsCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceMarketing

Rates

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

Born in Lucerne, Switzerland to a bilingual family, I grew up speaking Swiss and Dutch at home. Growing up in the German part of Switzerland, I've been taught German from about 4 years old onwards and it has, therefore, become an additional native language for me.

In 2014 I moved to Sydney, Australia to do my Bachelor in Music. After 3 years of studying in Australia, I decided to move to London and do my Masters in Music Theatre at the Royal Central School of Speech and Drama. For my Dissertation, I translated the musical "The Sound of Music" from English into German. Ever since exploring the work as a translator during my dissertation, I've been working as a translator for stage mainly. In the recent year, I've translated shows like "High School Musical on Stage", "Cinderella" and "Madagascar".

Recently I've been translating a variety of documents for Universal Language Solutions. Even though my expertise lays within the creative field, I feel confident to translate documents about all kinds of subjects from English to German. If you have any further questions, please do not hesitate to contact me.

[email protected]

00447741081986


Keywords: theatre, German, English, stage, drama, creative, duologue, scene


Profile last updated
Mar 30, 2019



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs