This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 eng>deu recommandee die Nominierte pro open no
- Jun 27 esl>eng Sólido balance sound balance sheet pro open no
- Jun 25 ita>eng rispetto all'annualità as {measured} against the annual premium instal(l)ment payment pro open no
- Jun 20 fra>eng rétablissement (year-end) adjustment ; re-issuing ex post facto pro just_closed no
- Jun 20 fra>eng objet loué subject-matter of demise; demised premises pro open no
- Jun 19 por>eng cessão fiduciária de direitos creditórios factoring pro closed ok
- Jun 15 ita>eng quote (fixed-rate day / daily) unit fine pro closed no
- Jun 17 por>eng Resíduos perante a Segurança Social Social Security tail payments > balances receivable or payable (Bra) pro closed no
- Jun 10 esl>eng pagos por compras de bienes de uso y cobros por ventas de bienes de uso capital proceeds paid on purchase and received on sale pro closed no
- Jun 7 fra>eng déformation du bilan balance sheet (maturity) mismatch over time pro closed no
- Jun 6 dan>eng SN forskud, Optjent SN Advanced to employee SN, Earned by employee SN pro closed no
- Jun 5 por>eng crédito fiscal extemporâneo tax relief claimed out of time pro closed no
4 Jun 4 eng>deu the membership requirement die Voraussetzung einer Organschaft (Zugehörigkeit) pro closed no
4 Jun 4 eng>deu from time to time eine (ggfs.) zum jeweiligen Zeitpunkt bestehende Organ- bzw. Beteiligungsgesellschaft pro closed no
- May 27 eng>esl Extension Business Accreditation prórroga de acreditación del programa (de estudios y enseñanza) de administración de negocios pro just_closed no
- May 22 deu>eng Haben available balance (excluding assets and deposits in transit) pro closed ok
- May 21 esl>eng a cargo discount .... chargeably / marked up to pro closed no
- May 21 fra>eng compte de portefeuille d'effets impayés bills receivable portfolio account (= unpaid bills / notes outstanding / pooling a/c) pro closed no
- May 20 sve>eng skuldsätta to securitize; collateralize pro closed ok
- May 18 deu>por Umlagen contribuição/contribuições prorrateadas pro closed ok
- May 16 fra>por cantonnement segregação (de ativos o massas) pro closed ok
- May 15 ita>eng sottoscrizione e versamento application and payment{-up} pro open no
- May 16 ita>eng consistenza net shareholders' equity pro open no
- May 9 esl>deu Base imponible / base liquidable steuerpflichtiges Gesamt- / Nettoeinkommen pro open no
4 May 9 sve>eng Resultatregleringar (activa) accruals / year-end apportionments & adjustments (assets = income accrued & expenses prepaid) pro closed ok
- May 9 esl>eng relación patrimonial proprietary relationship ('link') pro closed no
4 May 7 esl>eng descuento (receivables) discounting pro closed no
- May 7 dut>eng kosten van de afschrijving van de investering (capital cost) investment amortis/zation expenses pro closed no
- May 6 ita>eng sostenere il circolante maintain the level of current assets pro closed ok
- May 6 deu>eng Leihbude rent-a-stooge outfit; (Man Friday) Lackeys-for-Hire agency pro closed ok
- May 6 esl>eng Créditos fiscales desactivados/(activados) no reconocidos derecognis/zed unused (used)> tax reliefs > {capital writing-down allowances} balancing allowances + pro open no
3 May 6 deu>eng wirtschaftliche Neugründungen commercial, ready-to-trade start-up/s pro closed no
- May 3 eng>esl in the demand la intimación de pago pro closed ok
- May 3 eng>esl "give up the term" dar por vencido anticipadamente el plazo del contrato pro closed no
- Apr 30 esl>eng Remito de Entrada Inwards Docket pro closed no
- Apr 29 eng>esl put losses on (a company) para repercutirselas (las pérdidas a una sociedad) pro closed ok
- Apr 28 esl>eng saldo a girar balance drawable (and transferable) pro closed ok
- Apr 26 esl>eng consulta de caja de ahorro savings bank enquiry; (BrE) building society search pro closed ok
- Apr 26 fra>eng Retraite financement paritarisme jointly union-funded, occupational pension contribution pro closed no
- Apr 21 fra>deu rapportées fortschreiben ; auf... (Datum) fortgeschrieben pro closed no
- Apr 19 ita>eng forfettizzando forfaiting -> selling at a discount pro closed ok
4 Apr 17 deu>eng Steuerbar ZG Taxable at Zug Cantonal level pro closed ok
- Apr 17 deu>ita in einem Bestandsnachweis ordnungsgemäß entwickelt attivi > regolarmente documentati per un estratto dell'inventario pro just_closed no
- Apr 11 esl>eng perseguición dunning pro just_closed no
- Apr 10 ita>eng nozionale contrattuale notional contract principal pro closed ok
- Apr 9 fra>eng Avis de Mutation de Locataires (OZ) Tenancy Assignment Notice pro closed ok
3 Apr 9 fra>eng objet cité en marge (OzE demised) premises referred-to above (AmE) captioned pro closed ok
- Apr 6 eng>esl No Call-In or Failure to call off (BrE) ninguna intervención en el lugar de trabajo o falta de cancelar el turno pro closed no
4 Apr 5 fra>deu clients privés Privatinvestor/en pro closed no
- Apr 2 por>eng cédula rural pignoratícia certificate of agricultural AmE: lien > BrE fixed or floating: charge pro closed no
Asked | Open questions | Answered