Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
Amira Abdullah
EN-AR Translator/Ling Tester/Transcrip.

Egypt
Local time: 19:35 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Amira Abdullah is working on
info
Aug 22, 2019 (posted via ProZ.com):  Just starting on a smartphone app ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Project management, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaNuclear Eng/Sci
Printing & PublishingSAP

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Graduate diploma - AUC
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (The American University in Cairo)
Arabic to English (The American University in Cairo)
English (English Department, Faculty of Arts, Ain Shams Uni - EGYPT)
English (AOU - English Dep, MA - EGYPT)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Amira Abdullah endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Professional English <> Arabic translator/reviewer with +10 years experience in providing various language services
Keywords: English, Arabic, translator, localisation, editing, proofreading, Build verification testing, smoke tesing, linguistic testing, andriod. See more.English, Arabic, translator, localisation, editing, proofreading, Build verification testing, smoke tesing, linguistic testing, andriod, iOS, medical translation, IT and software, house appliances, marketing, automotive, CAT tools training. See less.


Profile last updated
Feb 5, 2021



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs