Working languages:
French to Portuguese
Portuguese (monolingual)
French (monolingual)
Vera Siqueira
French Teacher

Brazil
Local time: 21:46 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Idioms / Maxims / SayingsArt, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyHistory
Poetry & Literature
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - UFRJ
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Wordfast
Website http://www.museucapital.com.br
CV/Resume Portuguese (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

J'ai une licence de lettres portugais/français à l'Université Fédérale de Rio de Janeiro. J'ai aussi une maîtrise en éducation à l'Université de Brasilia. En 2018, j'ai suivi un cours intensif en ligne de traduction français-portugais à l'école DBB. 

J'ai travaillé comme enseignante de français et portugais pendant 8 ans et j'ai donné aussi des cours à domicile.

Mes loisirs sont: cinéma, lecture, art (musées) et voyages. 

J'ai déjà visité: France, Espagne, Etats-Unis, Portugal et l'Amérique du Sud.

Keywords: portugais, français, traduction,


Profile last updated
Aug 22, 2020



More translators and interpreters: French to Portuguese   More language pairs