This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Spanish (American Translators Association)
Memberships
ATA, Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción e Interpretación, CTPCBA
Software
Adobe Acrobat, ChatGPT, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am a Certified Translator, specialized in legal translation and with vast experience in other areas, such as: medical-pharmaceutical, financial, business, human resources, and marketing translation, among others. I also use CAT Tools and work on MTPE and copywriting projects.
I graduated as a Certified Translator (English-Spanish-English) from U.C.A. (Argentine Catholic University) in 1988 and I have been a member of the Buenos Aires Translators' Association (CTPCBA) since then. I currently live in Mexico, where I was appointed Certified Translator in 2009 by the Mexico City's Superior Court of Justice. I also obtained the American Translators Association (ATA) certification in 2016.
I have been working as a freelance translator for more than 30 years and since 2017 I have been teaching several translation subjects at university and graduate levels.
Keywords: spanish, english, legal, medical, business