Working languages:
Croatian to Dutch
Serbian to Dutch
Bosnian to Dutch
Lidija P.
iskusni prevodilac i tumač

Netherlands
Local time: 20:12 CET (GMT+1)

Native in: Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Training, Translation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedical: Health Care
PsychologyInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Education / Pedagogy
Real EstateCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
SafetyGovernment / Politics

Payment methods accepted MasterCard
Translation education Bachelor's degree - University of Belgrade
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Orde van Registertolken en -vertalers, The Netherlands
Software N/A
Bio
I am an exprienced translator and interpreter for the languages of the former Yugoslavia in combination with the Dutch and English language. I have worked for many different international organizations such as USAID, British Council and the Dutch Rechtspraak, Immigratiedienst and other governmental organizations as well as the former ICTY.
I am used to working in the international setting and can assist in different situations. I was teaching at the Police Academy and have a good knowledge of the terminology concerning law and governement.
As for the certified translations: I can offer swift and precise translations of different documents.
I work in the Netherlands but by origine I come from the former Yugoslavia.
Keywords: prevodilac, tumač, pravosuđe, javni beležnik, javni bilježnik, notar, internacionalna saradnja, imigracija, naturalizacija, specijalista. See more.prevodilac, tumač, pravosuđe, javni beležnik, javni bilježnik, notar, internacionalna saradnja, imigracija, naturalizacija, specijalista, prevoditelj, iskustvo, sigurnost, bezbednost, ugovori, azil, suradnja, medunarodno pravo, EU, EU dokumenti, Eu isprave, priznati, opunomoćeni prevodilac, certified vertaler, beedigd vertaler Nederlands, beedigd vertaler, rechtbank tolk, gecertificeerde vertaler, certified translator, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrian, Dutch, English, international cooperation, internationale samenwerking, rechtbank, immigratiedienst, asiel, notaris, notary, asylum, court interpreter, . See less.


Profile last updated
Oct 29, 2024



More translators and interpreters: Croatian to Dutch - Serbian to Dutch - Bosnian to Dutch   More language pairs