Working languages:
English to Russian
Serbian to Russian
Croatian to Russian
Natasha Georgievich
proofreading translation editing

Serbia
Local time: 13:30 CET (GMT+1)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Need text translation, movie / series subtitles, Russian / Serbian / Bulgarian teacher? You're in the right place!

• Philologist by profession;

• 5 years of translation, Russian, Bulgarian, Serbian teacher experience for multiple translation agencies;

• C2 level in English, Russian, Serbian, Croatian & Bulgarian;

• C1 level in Spanish;

• B2 level in Greek;

• Audiovisual translation;

• Native language: Bilingual speaker of Russian and Serbian;


✓ Strict adherence to the agreed deadline!




I am a graduate teacher and translator for Russian, Serbian and Bulgarian. In addition to translating, I also do linguistic research in my spare time. I am also an expert in two dead languages: Latin and Old Slovenian (all newsrooms).

Open and ready to cooperate. Let me know how can I help you!

Best regards,


Natasha Georgievich



Profile last updated
Jan 24, 2020