Traduzi dois livros para conhecidas editoras brasileiras, fui encarregada da tradução de comunicação empresarial de importadora em São Paulo, e traduzi inúmeros manuais de produtos importados para clientes variados.

Tenho feito revisão de livros para várias editoras, bem como para particulares.

Tenho trabalhado como ghostwriter e criadora de conteúdo para blogs de clientes.

Tenho meu próprio curso de redação em português, desde 1989, meu curso de iniciação à conversação em inglês, e meu curso de compreensão de inglês. Lecionei redação empresarial e atualização gramatical em várias empresas do estado de SP. I also launched some courses in video for Portuguese writing in general. 

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

I´ve translated two books for well-known publishers in Brazil, I was in charge of the business communication of an import company in São Paulo, and I´ve translated several handbooks of imported products.

I´ve been proofreader of many publishers and of private customers.

I´ve been ghostwriter and have helped clients to write blogs.

I have my own Portuguese Composition course since 1989, my own course on Conversation for Beginners, and my course on English reading and. I´ve taught Portuguese for business in SP state. 

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Ho tradotto due libri per noti case editrici brasiliane, sono stata incaricata di tradurre comunicazioni aziendali per un importatore a San Paolo, oltre a tradurre numerosi manuali di prodotti importati per vari clienti.

Ho recensito libri per diversi editori, oltre che per privati.

Ho lavorato come correttrice e scrittrice di contenuti per blog di clienti.

Ho il mio corso di composizione in portoghese, dal 1989; e il mio corso di iniziazione alla conversazione in inglese, e compreensione di inglese scritto. Ho insegnato grammatica e composizione per business in diverse aziende nello stato di São Paulo. Ho anche lanciato alcuni corsi di video per la composizione e la grammatica portoghese in generale.