Member since Apr '24

Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Alejandro López
High quality always on time

Spain
Local time: 19:04 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Canarian, Venezuelan) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Website localization, Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
Computers (general)Computers: Software
IT (Information Technology)Computers: Hardware
Marketing / Market ResearchComputers: Systems, Networks
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)

Rates

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2021. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Crowdin, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, POEdit, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee
Bio

Born in
Madrid, I grew up knowing the importance of speaking English and Spanish
natively.

I began my
studies in Business Management, Marketing, and Advertising, and later majored
in Future Media at the Birmingham City University. Later I continued my studies
again in Madrid with a postgraduate programme focused on project management by
the PMI.

Translator by trade, I’m a techie at heart,
that’s why my professional background is in technological companies. I have
professional translation experience in advertising, marketing, computing, and
telecommunications thanks to my job for a few tech companies, as well as in
tourism, and video games.

Keywords: Spanish, English, marketing, video games, computing, software, hardware, web sites, mobile apps, tourism


Profile last updated
Apr 7



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs