Working languages:
Italian to Portuguese
English to Portuguese
French to Portuguese
Soraia Soares de Almeida

Portugal
Local time: 09:45 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Computers (general)
Cooking / CulinaryTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyEngineering (general)
Environment & EcologyHuman Resources
Translation education Graduate diploma - Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Specialized in many fields (see "keywords" below).

Translation Degree (Faculty of Arts of the University of Oporto, Portugal)

Advanced Certificate in English (Salford, Manchester, England)

Free-lance translator for some italian agencies (including Logos Group - Modena)
Keywords: agriculture - architecture - business - computer - contracts - food - gastronomy - home appliances - localization - hardware - html - internet - legal - marketing - medicine - meteorology - paper patents - photography - port wine - printing - management - refrigeration - software - telecom - textile - tourism - trade - travel


Profile last updated
Nov 21, 2019