Member since Apr '21

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
English (monolingual)
Akari Isotani
信頼できる翻訳サービス

Seattle, Washington, United States
Local time: 12:34 PST (GMT-8)

Native in: Japanese , English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
4 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Software localization, Subtitling, Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureAstronomy & Space
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering (general)Physics
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2021. Became a member: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (American Translators Association)
Japanese to English (WA - Department of Social and Health Services)
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM
Bio

Professionally astute and experienced Translator with a
decade of experience in English to Japanese,  vice versa of Software
Engineering. A purist approach in guaranteeing technical accuracy and proper
context of written content, including numerical a mathematical calculations,
graphic representation, and report analysis. Completed a Masters in Software
Engineering, is a Native Japanese speaker, and currently pursuing a Masters in
Linguistic Fundamentals and Grammar Comprehension for Asian Languages.

Keywords: Localization, Medical, Patent, Science, Website, Software, Japanese, English


Profile last updated
Nov 20, 2024



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs