I am a translator from Japanese to English, an American English proofreader, and a Japanese and English language coach.

I translate creative and educational texts from Japanese into English, ensuring accuracy and clarity in tone and style.

I am a native US English speaker and writer with a high attention to detail in my proofreading work. I focus on proofreading and improving website and blog articles, as well as e-commerce content, to be clear and accurate in American English.

I help clients improve their professional English pronunciation, knowledge of grammar, and speaking confidence through weekly practice sessions tailored to their specific needs. Whether you just want more conversation practice or need to build specific skills, I can help you improve your skills in English so you can get better results in your work and goals. I have taught clients from a variety of language backgrounds, including Spanish, Chinese, Japanese, Thai, Portuguese, and German. I have four years of in-class teaching experience in Japan and 3 years of experience teaching online for adult learners.

I also help beginners and university students get started with studying Japanese, whether to improve their grades for a class or to get a solid foundation for learning on their own.