Nadja Ruhl
Localization manager

Netherlands
Local time: 03:45 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Operations management, Project management, Software localization, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Real Estate
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education PhD - university of Udine - Trieste
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Women in localisation (NL chapter)
Software Crowdin
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Nadja joined the #women in localization association in early 2022. In January 2023 she officially

became an education and mentorship manager there.

She received her PhD degree in Language studies from #University of Udine in Italy upon

successfully accomplishing a huge localization project on transadaptation of a clinical

instrument aimed to access speech development in children.

Over the last 9 years, Nadja has been involved in various localization projects, first as a freelance

translator, then as a manager and a localization engineer.

Prior to joining a B2B SAAS company in the Netherlands #Chainels as a localization manager,

she was leading a team of data analysts at one of the Google Shopping projects in Poland where

she designed a mentoring program for new leads in Tech.


“I grew up in a German-Ukrainian family and if I needed to name a woman who influenced me in

my childhood then it would be my Ukrainian grandma Nadja - a holocaust survivor and a woman

of strong will. It was her who helped me become bilingual from birth and showed how lack of

appropriate education can limit people’s life experiences”.


Bio taken from:

https://www.linkedin.com/in/nadja-ruhl/

Keywords: software localization, IT, project manager, program manager


Profile last updated
Aug 14, 2023