Working languages:
Italian to German
English to German
Spanish to German
Christine Konstantinidis
Translator with 30 years of experience

Hirschaid, Germany
Local time: 15:30 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Passion for Languages
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
IT (Information Technology)Psychology
Internet, e-CommerceLinguistics
Mechanics / Mech EngineeringNutrition
Telecom(munications)Transport / Transportation / Shipping

Rates
Italian to German - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to German - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to German - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal
Translation education Other - ASCO Coburg
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://htpps://erfolgreichessprachenlernen.com
CV/Resume German (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
All about language: 
- Translator (English-German, Italian-German) 
- Teacher (now online) in German, English, Spanish, Latin, and Italian
- Proofreader (German) for books, translations, bachelor's, master's, and other theses, documents, blog articles, and much more

In addition: 
- Exam preparation for German exams up to C2 level (telc, Goethe, ÖSD) 
- Transcriptions in German and English (also with translation) 
- Creation of language course material for online courses 
- Experience with WordPress, LearnDash, Genially, f4 transcription software, Matecat, Office programs, Trello, Notion, Evernote, Zoom 
- Language skills: German (mother tongue), English (C2), Italian (C2), Spanish (B2/C1), French (B2/C1), Latin 
- Expert in learning techniques 
- Book author (in English and German) 
- Recording audio for podcasts 
- Recording language videos (grammar and vocabulary explanations, discussions, etc.) 

And here are some companies I have worked for or am still working for (experience: more than 25 years). https://talk-at-work.com/ Online German courses for expats (Italians working in Germany), creation of interactive online materials 
https://deutsch-mit-marija.de/ Online exam preparation courses in German up to level C2 https://talkreal.org/ Articles for the blog, a learning program for students https://coursefinders.com/blog/de/ Articles for the blog 
https://www.germantogo. com/ Online courses, conversation lessons, material, audio https://trusted.de/online-sprachkurs Articles for "Online language course"  
https://borderless-online.de/ Interactive course in German 
https://en.sabelovu. com/ Development of a language app (German, French, Italian, English, Spanish, and Portuguese) 
The University of Bamberg (Italian courses for beginners) 
The VHS in Bamberg and Forchheim (courses in various languages) 
Private students (lessons in English, Latin, French, and Spanish) 

I am very often at events for polyglots and at the language fair in Berlin (where I also gave a lecture on 'Podcasts and apps for language learning') 
I have also translated several books from Italian into German and from French into German. 
I have also written a book that has been published in German and English: "Your Personal Guide to Language Learning - Tips for Motivation and Success" "Sprachen lernen - Tolle Tipps und Tricks"
Keywords: german, english, italian, technology, medicine, travel, food, languages, learning, translation


Profile last updated
Nov 28, 2023



More translators and interpreters: Italian to German - English to German - Spanish to German   More language pairs