Nací en Kansas, EE.UU., estudié antropología y filología española allí, luego hice un Master en filología española en Berkeley. Vivo en Madrid desde 1983. Hablo y escribo español con mucha fluidez. En el campo de la traducción, he trabajado en particular con trabajos de investigación biomédica, contratos y documentos relacionados con el medioambiente o la ingeniería.
En otros campos, tengo el Diploma de Cambridge en la enseñanza de inglés como lengua extranjera y mucha experiencia como profesor de inglés y director de estudios.
Hice un grado de 4 años en la Camilo José Cela en Paisajismo y he diseñado e instalado un buen número de jardines.
Born in Kansas, I studied Anthropology and Spanish, then got an M.A. in Spanish from UC Berkeley. I have lived in Madrid since 1983. I am fluent in Spanish. In the field of translation, I have worked especially with biomedical research papers, contracts, and environmental or engineering documents.
In other fields, I have a Diploma from Cambridge in teaching English as a Foreign Language and have extensive experience as an English instructor and Director of Studies.
I completed a 4-year degree in Landscape Design from the Camilo José Cela University in Madrid and have designed and built a number of gardens. | 
Member since Nov '23
Expertise