This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: WILL EYE ON DIABETE'S DAY General field: Medical Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English WILLS EYE ON DIABETES DAY
Wills Eye Hospital
Saturday, April 20, 2024
8:00AM-1:00PM
FREE Diabetic Eye Screening
Do you have Diabetes?
Diabetic eye disease is the #1 cause of blindness among working age Americans, and vision loss is preventable with EARLY detection and new treatments. Diabetic eye disease may have no visual symptoms so an annual diabetic eye exam is important regardless of how well one can see.
What to Expect
Professional retina screening
Help coordinating follow-up care
Opportunity to sign up for insurance
Diabetic health education
Free healthy meals
By Appointment Only!
Schedule Today!
Translation - Portuguese WILLS EYE DIA DA DIABETES
Hospital Wills Eye
Sábado, 20 abril de 2024
08h00-13h00
Exame de Retina para Diabéticos GRATUÍTO
Você tem diabetes?
Retinopatia diabética é a causa número 1 de cegueira entre os trabalhadores americanos e a perda de visão pode ser prevenida com diagnostico PRECOCE e novos tratamentos. Retinopatia diabética pode não apresentar sintomas visuais, então um exame anual de retina para diabéticos é importante independentemente do quão bem se pode enxergar.
O quê Esperar
Exame de retina profissional
Ajuda no acompanhamento posterior
Oportunidade de se inscrever para seguro saúde
Educação sobre a saúde de diabéticos
Refeições saudáveis gratuitas
Só com hora marcada!
Agende Hoje!
More
Less
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Dec 2023.
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
ENG⇌PT-BR
Professional translation.
Transcreation, transcription, proofreading and editing.
As a native portuguese speaker who is fluent in english and works daily to improve my skills, I believe I'm uniquely qualified to work with any clients and provide them the best services.
