This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to Catalan Catalan to Spanish German to Catalan English to Catalan French to Catalan Catalan (monolingual) Spanish (monolingual) German (monolingual) English (monolingual) French (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Spanish (Universidad Oberta de Catalunya) English to Spanish (Universidad Oberta de Catalunya) Spanish to Catalan (Universidad Oberta de Catalunya) Catalan to Spanish (Universidad Oberta de Catalunya) German to Catalan (Universidad Oberta de Catalunya)
English to Catalan (Universidad Oberta de Catalunya)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, CaptionHub, DeepL, Google Translator Toolkit, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Personal Translator, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
I am Laia Haro and I live in Germany. I graduated in 2023 with a Translation, Interpreting and Applied Languages Bachelor in Universitat Oberta of Catalonia. I master Trados, OmegaT and other CAT programs, and I am flexible and willing to lern about new procedures, fields and systems. Since I am a professional musician and teacher, I can clearly say than arts, literature and culture (I did an internship in a Theater) are my favorite and best fields. However I am really talented in scientific, technical and legal translation. I am open to adapt, I can work fast and love to interact with people and I accept advice to improve myself.
Expertise