* Over 20 years of Japanese-English translation experience in science and technology, with a focus on intellectual property

* B.S. in Computer Science with a solid background in physics and electronics

I focus mainly on patents, and have also been involved extensively in IP litigation over the past ten years. Of course, I also handle all types of technical documentation, including manuals, specifications, standards, academic papers, and press releases.

I understand the importance of meeting deadlines without sacrificing quality. After each translation is completed, I work with an experienced in-house editor to thoroughly check for accuracy, completeness, terminological consistency, and style. Quality control takes up nearly 40% of the overall effort of every job.

I maintain an extensive collection of up-to-date reference works and dictionaries.