This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English All works, temporary works, temporary buildings and contents including existing structures for which the Insured is responsible or has agreed to insure, site installations, materials and supplies (in-cluding free issue materials), and all works ancillary thereto including consumables and spares and any other Property for which the Insured is responsible intended for use or incorporation in the Pro-ject undertaken by the Insured forming the Turnkey Project Combined Cycle Power Plant mainly consisting of:
Translation - Italian Tutti i lavori, i lavori temporanei, le costruzioni temporanee ed i contenuti, incluse le strutture esistenti per le quali è responsabile l’assicurato o che ha accordato di assicurare, le installazioni in cantiere, i materiali e le forniture (inclusi i materiali di libera distribuzione), i lavori ausiliari pertinenti includendo beni di consumo e pezzi di ricambio nonché qualunque altra Proprietà della quale è responsabile l’assicurato, previsti per l’utilizzo o l’incorporazione al Progetto intrapreso dall’assicurato che costituisce il Progetto Chiavi in mano della Centrale Elettrica a Ciclo Combinato consistono principalmente in:
Spanish to Italian: Fertilizantes
Source text - Spanish es un producto fertilizante, enmienda orgánica húmica, fabricado por Saigner Agricultura, óptimo para todo tipo de cultivos, que por su calidad en las materias primas y por su contenido en ácidos húmicos y fúlvicos de fácil asimilación aporta una mejor nutrición y una gran serie de beneficios a las plantas, árboles y cultivos a los que se aplica. Su formulación como granulado asegura una fácil y uniforme distribución por toda la superficie del terreno.
Translation - Italian è un prodotto fertilizzante, ammendante organico umico, fabbricato da Saigner Agricultura, ottimo per ogni tipo di coltivazione, il quale per la propria qualità in materie prime e per il suo contenuto di acidi umici e fulvici dalla facile assimilazione apporta una migliore nutrizione ed una gran serie di vantaggi alle piante, agli alberi ed alle coltivazioni cui viene applicato. La sua formulazione in granulato assicura una facile ed uniforme distribuzione per tutta la superficie del terreno.
More
Less
Translation education
Laurea in lingue e letterature straniere
Experience
Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
Interprete-traductor; español-italiano-español residente en Valencia-Spain.
Traductor inglés-italiano.
Especializado en historia del arte, arquitectura, restauración, historia, turismo, tecnica comercial, ferial, páginas web, etc...
Keywords: Arte, turismo, arquitectura, comercial, ferial, páginas web, tecnica...
Expertise 
CV/Resume (DOC)