Working languages:
German to Hungarian
Hungarian to German
English to Hungarian

Aqua PR Fordítóiroda - Aqua PR Fordítóiroda
Technische Übersetzungen

Eisenstadt, Burgenland, Austria
Local time: 13:30 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Wir sind überwiegend im technischen Bereich tätig, in der Bau-, der Maschinenbau- und der IT-Branche. Man stellt sich gerecht die Frage, warum das Unternehmen nur in wenigen Fremdsprachen tätig ist. Nun, nach unserer Unternehmensphilisophie können wir nur bei Aufträgen eine kontinuierliche und hochwertige Qualität gewährleisten, die wir im Haus, ohne der Hilfe von Freelancern erfüllen könnten. Selbstverständlich beschäftigen wir dennoch freiberufliche Übersetzer. Unsere Kollegen und Freelancer werden von Zeit zu Zeit stichprobenweise lektoriert, falls es Probleme gibt, leiten wir die erforderlichen Maßnahmen ein. Diese betreffen natürlich nicht Ihre Kosten.
Wir verwenden sowohl bei Einzelaufträgen als auch bei größeren Projekten die CAT-Software SDL Trados 2006. Auf Wunsch erstellen wir eine Termonilogiedatenbank mit Hilfe der Software Trados TermExtract.
Anfang Sommer 2006 erhielten wir die DIN EN Registratur für unsere Verpflichtung für die EInhaltung der DIN EN 2345. Im September 2006 sind wir der Vereinigung Ungerischer Übersetzungsbüros beigetreten. Bis Ende dieses Jahres möchten wir auch das QS-Zertifikat ISO 9001 erhalten.
Bei weiteren Fragen und Anregungen stehe ich Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Zsohár, Zsuzsanna
Geschäftsführerin
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 75
PRO-level pts: 67


Top languages (PRO)
German to Hungarian48
Hungarian to German19
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering48
Law/Patents4
Marketing4
Science4
Bus/Financial4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng16
Construction / Civil Engineering8
Mechanics / Mech Engineering4
Paper / Paper Manufacturing4
Printing & Publishing4
Architecture4
Botany4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Architektur Bauwesen Industrie Maschinenbau IT Informatik EDV technische Übersetzung


Profile last updated
Sep 28, 2020