Member since Mar '08

Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
English to Flemish
French to Flemish
sebastien burvenich
English-Dutch/French-Dutch

Tallinn, Harjumaa, Estonia
Local time: 17:37 EET (GMT+2)

Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Belgian Dutch) Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Education / Pedagogy
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Aerospace / Aviation / SpaceMechanics / Mech Engineering

Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
French to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
English to Flemish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
French to Flemish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Antwerp
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices sebastien burvenich endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
Bio

Working as a technical expert and translator in Dutch and English since 2006. Professional full-time translator since 2008. Localising online products and web content since 2008. Accurate and timely.

I am a native Dutch speaker with a very good command of English. For years, translating complicated text correctly and with context has been a necessary side-activity to my other work. Prompted by positive feedback and by the observation that I really enjoy this work, I decided to take this part of my business one step further and to start offering translations as a freelancer.

English into Dutch or Flemish (fitting the Flemish culture)

French into Dutch or Flemish

Linguist Master in Education - Dutch Language teacher

Keywords: technical translator, dutch translator, French to Dutch translator, English to Dutch translator, technical Dutch translator


Profile last updated
Apr 9



More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - English to Flemish   More language pairs